Nehemia 10:38

SVEn dat er een priester, een zoon van Aaron, bij de Levieten zou zijn, als de Levieten de tienden ontvangen; en dat de Levieten de tienden zouden opbrengen ten huize onzes Gods, in de kameren van het schathuis.
WLCוְאֶת־רֵאשִׁ֣ית עֲרִיסֹתֵ֣ינוּ וּ֠תְרוּמֹתֵינוּ וּפְרִ֨י כָל־עֵ֜ץ תִּירֹ֣ושׁ וְיִצְהָ֗ר נָבִ֤יא לַכֹּהֲנִים֙ אֶל־לִשְׁכֹ֣ות בֵּית־אֱלֹהֵ֔ינוּ וּמַעְשַׂ֥ר אַדְמָתֵ֖נוּ לַלְוִיִּ֑ם וְהֵם֙ הַלְוִיִּ֔ם הַֽמְעַשְּׂרִ֔ים בְּכֹ֖ל עָרֵ֥י עֲבֹדָתֵֽנוּ׃
Trans.10:39 wəhāyâ hakōhēn ben-’ahărōn ‘im-haləwîyim ba‘əśēr haləwîyim wəhaləwîyim ya‘ălû ’eṯ-ma‘ăśar hamma‘ăśēr ləḇêṯ ’ĕlōhênû ’el-halləšāḵwōṯ ləḇêṯ hā’wōṣār:

Algemeen

Zie ook: Aaron, Levieten, Priester, Schathuis

Aantekeningen

En dat er een priester, een zoon van Aaron, bij de Levieten zou zijn, als de Levieten de tienden ontvangen; en dat de Levieten de tienden zouden opbrengen ten huize onzes Gods, in de kameren van het schathuis.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

הָיָ֨ה

zou zijn

הַ

-

כֹּהֵ֧ן

En dat er een priester

בֶּֽן־

een zoon

אַהֲרֹ֛ן

van Aäron

עִם־

bij

הַ

-

לְוִיִּ֖ם

de Levieten

בַּ

-

עְשֵׂ֣ר

de tienden ontvangen

הַ

-

לְוִיִּ֑ם

als de Levieten

וְ

-

הַ

-

לְוִיִּ֞ם

en dat de Levieten

יַעֲל֨וּ

zouden opbrengen

אֶת־

-

מַעֲשַׂ֤ר

de tienden

הַֽ

-

מַּעֲשֵׂר֙

-

לְ

-

בֵ֣ית

ten huize

אֱלֹהֵ֔ינוּ

onzes Gods

אֶל־

in

הַ

-

לְּשָׁכ֖וֹת

de kameren

לְ

-

בֵ֥ית

-

הָ

-

אוֹצָֽר

van het schathuis


En dat er een priester, een zoon van Aaron, bij de Levieten zou zijn, als de Levieten de tienden ontvangen; en dat de Levieten de tienden zouden opbrengen ten huize onzes Gods, in de kameren van het schathuis.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!